Kein Wunsch­kon­zert: Wie­der­ein­glie­de­rung nach BPG — Kün­di­gung an der EPFL bestä­tigt, BGer, 1C_232/2025

BGer., Urteil v. 2. Dezem­ber 2025, 1C_232-2025

Die Wie­der­ein­glie­de­rung nach Art. 34c BPG begrün­det kei­nen abso­lu­ten Anspruch auf Rück­kehr zur frü­her aus­ge­üb­ten Funk­ti­on.

Wer­den nach einer als miss­bräuch­lich qua­li­fi­zier­ten Kün­di­gung zumut­ba­re Ersatz­ar­beits­stel­len ange­bo­ten (vor­lie­gend meh­re­re), stellt eine Annah­me unter wesent­li­chen Vor­be­hal­ten kei­ne Zustim­mung dar, son­dern eine Gegen­of­fer­te; deren Ableh­nung recht­fer­tigt eine ordent­li­che Kün­di­gung wegen geschei­ter­ter Wie­der­ein­glie­de­rung, ohne dass die­se als miss­bräuch­lich zu qua­li­fi­zie­ren ist (E. 4.3 ff.).